Na stroje se tedy dívejme jako na prodloužení lidských rukou a výkonu.
Tako da, smatrajte mašine kao na proširenje ljudskog dostignuæa.
Přišel jsi ke mně do kanclu v tom laciným černým obleku, potřásl jsi mi rukou a děkoval jsi mi, že jsem ti dal šanci.
Ušao si u kancelariju u svom jeftinom crnom odelu, stisnuo mi ruku i zahvalio na prilici.
Tom Robinson teď sedí před vámi pod přísahou, kterou složil... svou jedinou zdravou rukou... a to pravou.
Tom Robinson sedi ovde pred vama, pod zakletvom... koju je dao jedinom ispravnom rukom... Desnom.
Takhle na rukou a na kolenou vypadá jako pes, jako stará Ginger.
Ovako na kolenima izgleda kao pas, kao stara Džindžer.
Japonci měli Mandzukuo pevně v rukou a brzy převzali kontrolu nad většinou Severní Číny.
Japanci su uskoro kontrolirali veæinu sjeverne Kine.
Naše životy jsou ve tvých rukou a ty se cpeš?
Naši su životi u tvojim rukama a ti lenèariš?
Ale já přežil... s rukou a obličejem po plastické operaci.
Ali preživeo sam... sa rukom i licem... koji su rekonstruisani.
To Prohlášení nebo brýle se jim nesmí dostat do rukou a už vůbec ne obojí dohromady.
Ne želimo da uzmu Deklaraciju, ni naoèare. A posebno ne obe stvari.
Pak ho udeřím zadkem mých rukou, jako na tenkém ledě a pak se přesunu na mou levou nohu, a udeřím ho mou pravou rukou, a znovu, přesunuji se na pravou nohu...
Onda ga udaram šakom, kao da stanjujem led tankim šiljkom. Onda preðem na drugu stranu, prebacim se na levo stopalo, i pogodim je desnom rukom, i ponovo isti pokret šiljkom za led...
Svěřil jsem svůj příběh do tvých gramlavých rukou a nenechám se od tebe vyšplouchnout!
Stavio sam moju prièu u te tvoje mlohave britanske ruke, i neæeš me izneveriti.
Vývoj rukou a dokončení bisexuálních pohlavních orgánů ukazuje, že se vyvíjí jako plod uvnitř dělohy.
Појављивање руку и затварање шава који је делио њено тело на пола сугерише да се развија попут фетуса изван материце.
Celá západní zóna by padla do Rochových rukou... a stala by se tak volební základnou vlády.
И читава Западна зона би пала у Рошине руке... и постала једна, велика база за владине гласове.
Nechtěla jsem mít tvou krev na rukou a to byl jediný důvod, proč jsem tu budovu opustila.
Наметнуо си ми то! Нисам хтела да те носим на души!
Dostanete zaplaceno ve zlatě, potřesení rukou a ukončení vaší smlouvy.
Добијеш исплату у злату. Рукујеш се и раскинеш уговор.
Zjistil, co má v rukou a jakou cenu to má.
Otkrio je šta ima kod sebe i koliko vredi.
Chci slyšet, že Fort Fisher je v našich rukou a Wilmington padl!
Hoæu da èujem da je Fort Fišer naš i da je Vilmington pao.
Příklad, "Můžu ti potřást rukou?" A on ti odpoví, "Jo", nebo "Ne, radši ne."
Kao, "Možemo li se rukovati?" I oni æe reæi "Da", ili "Ne, radije ne bih."
Její drahocenná péče je v mých rukou a já rozhodnu, kdy bude připravena na takové reality Ne syn faráře!
Njen dragoceni odgoj je u mojim rukama, i ja æu odluèiti kada æe biti spremna za takvu stvarnost, a ne sin vikara!
Vezmeš věci do svých rukou, a budeš dřít a dřít dokuď to není, tak jak má.
Видиш, преузмеш ствари у своје руке, и гураш ли гураш док се не исправе.
Měla ho v obou rukou a podívala se na mě svýma zaječíma očima a říká:
Držala ga je sa obe ruke i pogledala me je svojim oèima košute i rekla,
Ale když měli své první dítě, Slunce, začal tak žárlit na jejich city, že je od sebe oddělil, tak, že se mohli dotýkat pouze dlaněmi svých rukou a chodidly svých nohou.
Али када су добили своје прво дете, сунце је постало толико љубоморно на њихова осећања да их је раздвојио тако да су могли да се додирују само длановима руку и табанима.
Naše osudy jsou v cizích rukou a my si je musíme vzít.
Naše bogatstvo je u rukama drugih, a mi moramo da im ga oduzmemo.
Podívejte, bál jsem se, že jste odešli, protože jsem dostal ten zázračný obraz do svých rukou a vy ne.
Vidite, bio sam zabrinut si otišao jer sam dobio mi ruke o? udu slikarstva i nisi.
Tento obrázek je,.. řekněme, po několika vteřinách kdy mi dali dítě do rukou a já ho přinesl.
Ова слика је буквално од пар секунди касније беба је стављена мени у наручје и ја сам је донео.
Ale pošlete ho do Joplinu po tornádu a někdo znovu přichází a potřásá si s ním rukou a děkuje mu za jeho práci, a teď mají znovu sebehodnotu.
Ali kada pošaljete u Džoplin nakon tornada i opet mu neko prilazi i rukuje se s njim zahvaljujući mu za njegovu službu, opet ima to samopoštovanje.
Pojme 1 100 lidí, je nacpaná k prasknutí a nahoře na pódiu čeká hlouček držitelů Nobelovy ceny, aby vám potřásli rukou a předali vám Ig Nobelovu cenu.
Ona prima 1.100 ljudi, puna je k'o oko, i na bini čeka da vam čestita, da vam uruči Ig Nobelovu nagradu gomila dobitnika Nobelove nagrade.
Byly to páry, které nade vším nemávaly rukou a umožnily oběma stranám stěžovat si stejnou měrou.
Ovo su parovi kod kojih ništa ne prolazi neprimećeno i gde jedni drugima daju prostora za prigovaranje.
Páry, které nade vším nemávnou rukou a nedovolí maličkostem přerůst přes hlavu.
Parovi koji ne zaboravljaju stvari i parovi koji ne dopuštaju da trivijalne stvari postanu velike.
Musíme vzít věci do vlastních rukou, a nejenom obhajovat lepší stravu pro ostatní, ale -- a tohle je ta těžká část -- změnit svoji vlastní.
Moramo da uzmemo stvari u sopstvene ruke, ne samo tako što ćemo se zalagati za bolju ishranu za sve - a to je teži deo - već i tako što ćemo poboljšati sopstvenu ishranu.
a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Potom byla také válka v Gát. A byl tam muž veliké postavy, kterýž měl u rukou a u noh po šesti prstech, všech čtyřmecítma, a byl také syn toho obra.
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i četiri, i on beše takodje roda Rafajevog.
Toto praví Panovník Hospodin: Aj, já pozdvihnu k národům ruky své, a k lidem vyzdvihnu korouhev svou, aby přinesli syny tvé na rukou, a dcery tvé aby na plecech neseny byly.
Ovako veli Gospod Gospod: Evo, podignuću ruku svoju k narodima, i k plemenima ću podignuti zastavu svoju, i doneće sinove tvoje u naručju, i kćeri tvoje na ramenima će se nositi.
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Proto že jsi tleskal rukou, a dupal nohou, a veselil se srdečně, že jsi všelijak loupil zemi Izraelskou,
Jer ovako veli Gospod Gospod: Što si pljeskao rukama i lupao nogom i veselio se iz srca što si opustošio svu zemlju Izrailjevu,
Hleděls na to, až se utrhl kámen, kterýž nebýval v rukou, a udeřil obraz ten v nohy jeho železné a hliněné, a potřel je.
Ti gledaše dokle se odvali kamen bez ruku, i udari lik u stopala bronzana i zemljana, i satre ih.
Křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.
Nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda večnog.
Protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte,
Zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,
0.7113139629364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako da, smatrajte mašine kao na proširenje ljudskog dostignuæa. 